Everton trusted me, now I want to pay them back, says Mikel Arteta

Goodison’s returning Spaniard is ready to make up for lost time in midfield after year on the sidelines with a serious knee injury

A confessional in the latest edition of the Evertonian fanzine When Skies Are Grey shows there is still a place for idolatry in the Premier League and at Goodison Park that place is reserved for Mikel Arteta Amatriain. “As I saw him run on to the Goodison pitch after far too long away,” writes the author of an article on whether it is permissible to cry at the match, “tears streamed down my face and my wife looked at me with a mixture of disbelief and resignation. It was a wonderful moment and proof to me that, along with Duncan Ferguson, Peter Reid and Bob Latchford, he will always be, forgive me for a Kenwright-ism, a God to me.” And Everton lost that day too.

There were many upset Evertonians on 23 January, mainly due to an FA Cup exit at home to Birmingham City. The return of Arteta to the substitutes’ bench against Alex McLeish’s side was to provide immense consolation, however. Eleven months and three operations since rupturing a cruciate ligament at Newcastle United, the midfielder whose composure and creativity had been painfully missed by David Moyes’s team replaced Landon Donovan to a riotous reception with 15 minutes remaining. There was to be no fairytale comeback to save interest in the Cup but, after almost a year in professional purgatory, when every setback fuelled Merseyside rumours that he might never play again, preserving a career was all that mattered.

Arteta, an affable and optimistic soul, says he never allowed the worst fears to fester in his mind. But there were plenty of dark moments, not least when his scheduled return was aborted due to a third unforeseen complication. “The lowest point was after the third setback in November,” the Spaniard recalls. “I was in Barcelona at the time and came down for dinner about 8pm. I walked downstairs but felt a bit sick and my missus said: ‘Look at the size of your knee.’ It had really ballooned, so I went straight back to hospital that night. They told me it didn’t look good, so they drained it, but the next day it was the same again. They had to go inside it to have a proper look, get the fluid out and test everything again.

“The stitches in my knee had flaked and had to be repaired. I’d gone through it all before, having the brace on, working on mobility and strength and I was back at the start. That was a really bad time. It put me back a few months because the bacteria could have affected the cruciate too and the cartilage. I feel like I’ve done a masters in medicine, I’ve learned that much.”

That he hit the depths in Barcelona is a painful coincidence not lost on the 27-year-old. It was in Catalonia that Arteta launched what became a nomadic career until finding a connection with Everton. Invited to join the Barcelona academy at 15 from Antiguoko – his boyhood team in San Sebastián, where he played alongside his close friend Xabi Alonso – the midfielder made his senior debut at 16 as a substitute for his childhood hero Pep Guardiola. That fleeting appearance in the first team found the teenager in the company of Luis Figo, Rivaldo and Luis Enrique but more recent experiences in the city have been far removed from Camp Nou’s glamour.

“I travelled between here and Spain about 15 times in the last year and made a lot of friends in the [Quirón] hospital,” he adds. “I went to see Ramón Cugat in Barcelona, who is in the top three knee surgeons in the world, and it was just very fortunate that when the knee did swell up I was still in Barcelona. I was due to come back but because I had started running that week he asked me to stay a bit longer and see if there was any reaction from the impact.

“If I’d been in England when it happened, I wouldn’t have been able to fly back and would have had to wait until he was free to come here, which would have set things back even further. But staying in the hospital in Barcelona put a lot of things into perspective for me. I saw a lot of things with the kids that were unbelievable. I’d just had a baby and when you see youngsters who are ill it is even worse. I knew that at the end of all I was going through I would be fine but a lot of the kids in there wouldn’t be.”

Gabriel Arteta was born last July with an eye condition that required frequent medical attention but, like father, like son, his recovery is now well underway. On a professional level, tThe torment of being sidelined as an injury-plagued Everton team lost last season’s FA Cup final and toiled through the first half of this campaign also had an impact. “I watched every match from last season while I was doing my rehab and, while I love watching football, it was really hard watching Everton. I hated it,” he recalls. “You know what they’re going to do because they’re your mates and you work with them every day. Watching them win was beautiful but losing is even worse because you can’t do anything to help. When we played Benfica in Europe and lost 5-0 [in October] I felt embarrassed because I hated the image of us that it gave to everyone else.”

It may surprise those at Rangers who recall a talented but fragile midfielder that Everton’s adulation towards Arteta is based on spirit as well as quality. The characteristics that prompted the club’s effusive chairman, Bill Kenwright, to draw comparisons between Moyes’ £2.2m signing – repeat, £2.2m signing – and Alex Young, ‘The Golden Vision’, have not diminished during Arteta’s prolonged spell on the sidelines.

As the Everton manager has stressed, his No10 should be making only cameo appearances as he builds match fitness and still has a psychological barrier to overcome regarding fully committed tackles. But he has started in ­Everton’s last two important victories, against Chelsea and Sporting Lisbon, due to the ankle injury to Marouane Fellaini that will deprive the team of a captivating central midfield partnership for the next six months. Despite being back in action for only a month, it is typical of Arteta’s standing at Goodison that much will depend on his influence when Manchester United arrive on Merseyside today.

“We were planning for me to have three or four weeks just training with the lads but we got a few more injuries so I had to speed it up,” Arteta says matter-of-factly. “Everyone at Everton has been really good to me, keeping in touch with texts and calls from the lads, the medical staff, the manager and the chairman. They told me to take as long as I needed, to stay with my family and friends. They trusted me basically, they knew I wasn’t going to be lying around on the beach and to come back and beat Chelsea last week was fantastic. You know you can pretty much beat anyone if you can beat them but for me it’s just great to be involved in everything again.”

EvertonPremier LeagueAndy Hunterguardian.co.uk

Everton run out of options as stadium plans come to nothing | David Conn

• 13 years and three proposals, but club is no closer to moving
• Tesco’s offer, described as ‘the deal of the century’, in ruins

In the 131-year history of Everton, speckled as it is with distinction and moments of triumph, November 2009 will not be written up as the proud club’s sunniest landmark. Defeat by Hull City on Wednesday evening left David Moyes’ injury-raddled squad with one win in eight games and 14th position in a top flight Everton have inhabited for 55 consecutive years.

Moyes acknowledged after that 3-2 defeat that Everton could be dragged into a fight to retain their Premier League status this season and, facing the cauldron of Sunday’s derby against Liverpool with five members of the first-team squad absent with long-term injuries, described his central task as trying to get his remaining players “running around more”. In that disappointed mood, he dismissed thoughts of Everton’s estimable fifth-place finishes in the past two seasons as “gone, in the past”.

Also consigned to the past are Bill Kenwright’s plans for the club, which crumbled on the same night. The government, it emerged, had rejected the planning application for a new 50,000-seat stadium, which was part of a proposal by Tesco to build an enormous retail park in the small satellite town of Kirkby.

That was never a universally popular prospect; many even among the 59% of fans who voted in favour of the move in 2007 did so because it was the only option presented to expand the club’s capacity and, crucially, its earning potential. Everton fans are painfully aware that Goodison Park, a modern marvel when it was unveiled as the world’s first purpose-built football ground in 1892, has, in its present form, outlived its ability to generate the money required to compete in today’s Premier League.

Kenwright himself has always said he did not want to be the chairman who took Everton away from Goodison but that football’s modern economics demanded it. The prime attraction of Kirkby was not the town or the stadium itself, but the subsidy it would have received from Tesco. The superstore company had agreed to meet £52m of the stadium’s construction costs, leaving Everton to find only £78m, something the former chief executive Keith Wyness, who drove the proposal on, described as “the deal of the century”.

Wyness maintained that was the case yesterday, arguing the club would have raised much of the £78m by selling Goodison and the club’s former training ground at Bellefied, and securing naming rights for the new stadium. The club would have borrowed the rest, he said, and serviced the debt “easily” from the increased earnings at the larger ground.

Kenwright, who has said he has run out of money personally and has been trying unsuccessfully for three years to sell the club, also believed the new stadium, or even winning planning permission for it, could attract a buyer and investment to the club. All of that is consigned to the realms of speculation now, as Everton find themselves firmly rooted back at Goodison, with no alternative plan in any state of progress.

John Denham, the minister for communities and local government, supported the judgment of a planning inspector, Wendy Burden, following a public inquiry that opened fully a year ago. Burden recommended that Tesco’s application, for a 22,000 sq m superstore, a 50,000-seat stadium for Everton, and massive associated retail and commercial development, should be refused. Denham agreed that the plans “failed to provide good and inclusive design”, did not promote sustainable development or protect green space, and would economically damage the rest of Kirkby and its neighbouring towns by sucking retail custom away.

“The proposal would be likely to have a harmful effect on the vitality and viability of Kirkby, Bootle, Skelmersdale and St Helens and would conflict with policy to support and enhance the Liverpool city centre,” Denham said in his letter to Tesco’s planning consultants, DPP, on