USA captain Landon Donovan set to return to LA Galaxy from Everton

• Goodison officials accept MLS club’s wish for return
• Player hopeful game-by-game deal can be agreed

Landon Donovan’s loan spell at Goodison Park appears certain to end as scheduled this weekend, despite requests from Everton to LA Galaxy that he be allowed to stay on Merseyside for an extra month.

The USA captain, who has had an impressive 10-week spell at Goodison Park, had said that he might stay in the Premier League after this Saturday’s match at Birmingham City. Everton officials and the 28-year-old raised the subject with LA Galaxy prior to Sunday’s match at home to Hull City, a 5-1 win in which Donovan scored one goal and created another. But the Galaxy want to keep to the deal’s agreed 15 March deadline, even if the Major League Soccer season is delayed by a labour dispute.

There is a growing acceptance at Goodison that Donovan will return to the US after the Birmingham game. Everton are keen to retain a cordial relationship with LA Galaxy and while there may be an attempt to sign Donovan in the summer, another loan deal next season is more likely for a player who signed a four-year extension in December.

Donovan, however, hopes to prolong his Everton career, with a game-by-game option a possibility in the weeks before the Galaxy begin their MLS season against New England Revolution on 27 March.

Donovan, who has been named as the MLS’s Most Valuable Player in the past two seasons, said: “I have told the Galaxy what I want, they know what’s going on and I speak to my manager [Bruce Arena] there fairly often and at this point it is an Everton and LA Galaxy conversation.

“Both clubs know how I feel, which is that I would like to stay, though I can’t end the season here, I’d have to go back 15 April at the latest. If that can be worked

Everton trusted me, now I want to pay them back, says Mikel Arteta

Goodison’s returning Spaniard is ready to make up for lost time in midfield after year on the sidelines with a serious knee injury

A confessional in the latest edition of the Evertonian fanzine When Skies Are Grey shows there is still a place for idolatry in the Premier League and at Goodison Park that place is reserved for Mikel Arteta Amatriain. “As I saw him run on to the Goodison pitch after far too long away,” writes the author of an article on whether it is permissible to cry at the match, “tears streamed down my face and my wife looked at me with a mixture of disbelief and resignation. It was a wonderful moment and proof to me that, along with Duncan Ferguson, Peter Reid and Bob Latchford, he will always be, forgive me for a Kenwright-ism, a God to me.” And Everton lost that day too.

There were many upset Evertonians on 23 January, mainly due to an FA Cup exit at home to Birmingham City. The return of Arteta to the substitutes’ bench against Alex McLeish’s side was to provide immense consolation, however. Eleven months and three operations since rupturing a cruciate ligament at Newcastle United, the midfielder whose composure and creativity had been painfully missed by David Moyes’s team replaced Landon Donovan to a riotous reception with 15 minutes remaining. There was to be no fairytale comeback to save interest in the Cup but, after almost a year in professional purgatory, when every setback fuelled Merseyside rumours that he might never play again, preserving a career was all that mattered.

Arteta, an affable and optimistic soul, says he never allowed the worst fears to fester in his mind. But there were plenty of dark moments, not least when his scheduled return was aborted due to a third unforeseen complication. “The lowest point was after the third setback in November,” the Spaniard recalls. “I was in Barcelona at the time and came down for dinner about 8pm. I walked downstairs but felt a bit sick and my missus said: ‘Look at the size of your knee.’ It had really ballooned, so I went straight back to hospital that night. They told me it didn’t look good, so they drained it, but the next day it was the same again. They had to go inside it to have a proper look, get the fluid out and test everything again.

“The stitches in my knee had flaked and had to be repaired. I’d gone through it all before, having the brace on, working on mobility and strength and I was back at the start. That was a really bad time. It put me back a few months because the bacteria could have affected the cruciate too and the cartilage. I feel like I’ve done a masters in medicine, I’ve learned that much.”

That he hit the depths in Barcelona is a painful coincidence not lost on the 27-year-old. It was in Catalonia that Arteta launched what became a nomadic career until finding a connection with Everton. Invited to join the Barcelona academy at 15 from Antiguoko – his boyhood team in San Sebastián, where he played alongside his close friend Xabi Alonso – the midfielder made his senior debut at 16 as a substitute for his childhood hero Pep Guardiola. That fleeting appearance in the first team found the teenager in the company of Luis Figo, Rivaldo and Luis Enrique but more recent experiences in the city have been far removed from Camp Nou’s glamour.

“I travelled between here and Spain about 15 times in the last year and made a lot of friends in the [Quirón] hospital,” he adds. “I went to see Ramón Cugat in Barcelona, who is in the top three knee surgeons in the world, and it was just very fortunate that when the knee did swell up I was still in Barcelona. I was due to come back but because I had started running that week he asked me to stay a bit longer and see if there was any reaction from the impact.

“If I’d been in England when it happened, I wouldn’t have been able to fly back and would have had to wait until he was free to come here, which would have set things back even further. But staying in the hospital in Barcelona put a lot of things into perspective for me. I saw a lot of things with the kids that were unbelievable. I’d just had a baby and when you see youngsters who are ill it is even worse. I knew that at the end of all I was going through I would be fine but a lot of the kids in there wouldn’t be.”

Gabriel Arteta was born last July with an eye condition that required frequent medical attention but, like father, like son, his recovery is now well underway. On a professional level, tThe torment of being sidelined as an injury-plagued Everton team lost last season’s FA Cup final and toiled through the first half of this campaign also had an impact. “I watched every match from last season while I was doing my rehab and, while I love watching football, it was really hard watching Everton. I hated it,” he recalls. “You know what they’re going to do because they’re your mates and you work with them every day. Watching them win was beautiful but losing is even worse because you can’t do anything to help. When we played Benfica in Europe and lost 5-0 [in October] I felt embarrassed because I hated the image of us that it gave to everyone else.”

It may surprise those at Rangers who recall a talented but fragile midfielder that Everton’s adulation towards Arteta is based on spirit as well as quality. The characteristics that prompted the club’s effusive chairman, Bill Kenwright, to draw comparisons between Moyes’ £2.2m signing – repeat, £2.2m signing – and Alex Young, ‘The Golden Vision’, have not diminished during Arteta’s prolonged spell on the sidelines.

As the Everton manager has stressed, his No10 should be making only cameo appearances as he builds match fitness and still has a psychological barrier to overcome regarding fully committed tackles. But he has started in ­Everton’s last two important victories, against Chelsea and Sporting Lisbon, due to the ankle injury to Marouane Fellaini that will deprive the team of a captivating central midfield partnership for the next six months. Despite being back in action for only a month, it is typical of Arteta’s standing at Goodison that much will depend on his influence when Manchester United arrive on Merseyside today.

“We were planning for me to have three or four weeks just training with the lads but we got a few more injuries so I had to speed it up,” Arteta says matter-of-factly. “Everyone at Everton has been really good to me, keeping in touch with texts and calls from the lads, the medical staff, the manager and the chairman. They told me to take as long as I needed, to stay with my family and friends. They trusted me basically, they knew I wasn’t going to be lying around on the beach and to come back and beat Chelsea last week was fantastic. You know you can pretty much beat anyone if you can beat them but for me it’s just great to be involved in everything again.”

EvertonPremier LeagueAndy Hunterguardian.co.uk

David Moyes buries the hatchet with ‘older and wiser’ Wayne Rooney

• Everton’s manager praises Wayne Rooney’s new maturity
• ‘Now he’s the one sorting out the young players’

David Moyes publicly ended one of the most emotive feuds of the Premier League era yesterday when he revealed how Wayne Rooney apologised for libellous claims in his autobiography and he accepted the striker’s reasons for wanting to leave his boyhood club in 2004.

Rooney returns to Goodison Park today with another hostile reception anticipated from supporters still aggrieved at the manner of his £27m exit to Manchester United but not from the manager he claimed had given him no option but to quit Everton by betraying a confidence. Moyes sued Rooney and HarperCollins, the publisher of My Story So Far, over allegations that he leaked to the local press details of a conversation they held following revelations that the then teenager had visited a brothel. They eventually reached an out-of-court settlement in 2008.

The Everton manager has since spoken of his former protégé as a matter of professional courtesy only. A hatchet was emphatically buried yesterday, however, when Moyes lauded Rooney as a potential great of the game and admitted the striker, who has himself made conciliatory noises towards his former club in recent interviews, belonged on a bigger stage than Everton could offer six years ago.

“Wayne phoned me up a year ago to apologise for his book and to say that the things he’d put in his book were wrong, and he’d made a mistake,” said Moyes, who revealed he still has a photograph on the wall of his home of Rooney scoring for Everton against Leeds United. “I got the impression it was something Wayne wanted to do, rather than someone ­suggesting it to him. It came across that he wanted to make the call and set things straight between us, and I appreciated that. I had to give him a lot of credit for that. For me it showed his maturity and he thanked us for the help that had been given to him at Everton.

“The court case had been won, anyway so it was over as far as I was concerned, but I said to him: ‘No problem, that’s fine. It just shows the maturity and where you’re coming to.’ Now he’s the one who’s sorting out the young players at Man United. Anyone who’s stepping out of line, not doing it right, he’s the one who’s looking after them. Everybody gets a bit older and wiser.”

Rooney’s book also alleged that Moyes was overbearing and controlling ­during his emergence at Everton, although he now accepts his guidance was correct. Indeed the approach of Everton’s manager, who once substituted a disgusted Rooney at Bolton a few days after he had flown to Madrid to take part in a Coca-Cola commercial, followed the example set by the striker’s current coach, Sir Alex Ferguson. Moyes said: “All I ever wanted to do was handle Wayne like Sir Alex handled Ryan Giggs. I looked at it and thought ‘Who could guide me?’ The only person who came close to Wayne Rooney for me was Charlie Nicholas. We drove to work together at Celtic, I watched him in action and I remember all the ‘fun-time Charlie’ stuff, but he was a great player. But the only person in management who I could see where it would come from was how Sir Alex managed Ryan Giggs. Look at Giggs now; he could be a representative of Manchester United for the rest of his life and my idea was to try and keep Wayne on a similar path.”

The Everton manager said he is not seeking credit for the development of Rooney, whose 25 goals and remarkable form this season encourage his view that “I can see the word ‘Great’ coming, just not at this present time”. Moyes added: “The maturity has come from the people around him but also from Wayne. The boy had all the ability. Nobody can take credit for Wayne’s development. He is probably the last of those street players that used to be the rage when you go back to all the greats.”

Despite the rapprochement Moyes accepts that anger will be reserved for Rooney among Evertonians. “It is not for me to tell the supporters what to think, and I am a supporter now myself,” he said. “I understand why they are angry with him but Wayne has now acknowledged that Everton were good for him.” And Moyes admits the Everton of 2004 was not the place for a talent who has gone on to claim Champions League and three successive Premier League titles at Old Trafford.

“I don’t think we were ready for Wayne when he came on the scene,” he added. “I can understand his feelings at the time. Everybody here wanted to keep Wayne but we probably weren’t ready to keep him. Are we better now? Yes, definitely. As far as I’m concerned, I would welcome him back and I think maybe at the end of Wayne’s career he might want to come back to play for Everton again. Who knows?”

David MoyesWayne RooneyEvertonManchester UnitedPremier LeagueAndy Hunterguardian.co.uk